BELAN IVAN
IOSEPH MARIA AL NINO
RECIEN NACIDO
QVE POR NOS BELA DORMIDO
John
Joseph and Maria
watch over the newly born child
who watches over us
while sleeping
KASSETTENRAHMEN, SPANIEN, MITTE 16. JH.
CASSETTA FRAME, SPAIN, MID 16th C.
Lichtes Maß / Sight size
105 x 82 cm
Profilbreite / Section width
9,5 cm
Inschrift / Inscription
Spanisch / Spanish
Pinienholz, Profile polimentvergoldet
Inschrift umlaufend mit floralen Ornamenten in den Ecken und Mitten
Sgraffito, schwarz auf Goldgrund
Antiqua Versalien vorgeritzt mit verzierten Serifen
Flächen um Buchstaben punziert
Originale Aufhängung
Aufgenagelte Metallbeschläge auf den Ecken
/////
Pine wood, poliment gilded mouldings
Inscription all around with Floral ornaments in corners and centres
Sgraffito, black on gold
Antiqua capitals pre-scored with decorated serifs
Areas around letters punched
Original hanger
Metal fittings nailed onto corners