HVMILIAV[I]T SEMET [I]PSVM
DNS IHS XPS VSQVE AD MOR[T]EM
MORTEM AVTEM CRVZIS
PROPTER Q[V]OD ET DEVM EXALTAVIT ILLVD
He humbled himself
the Lord Jesus Christ
to the point of death death
on the cross however which is why God also
exalted him
KASSETTENRAHMEN, SPANIEN, MITTE 16. JH.
CASSETTA FRAME, SPAIN, MID 16TH C.
Lichtes Maß / Sight size
123,5 x 100 cm
Profilbreite / Section width
8,8 cm
Inschrift / Inscription
Latein, Paulus, Philipperbrief, 2, 8-9
Latin, Paul, Philippians 2, 8-9
Pinienholz, Profile polimentvergoldet
Inschrift umlaufend mit floralen Ornamenten in den Ecken
Sgraffito, schwarz auf Goldgrund
Antiqua Versalien vor-punziert
Flächen um Versalien punziert
Versalien mit Ligaturen
/////
Pine wood, poliment gilded mouldings
Inscription all around with floral ornaments in corners
Sgraffito, black on gold
Antiqua capitals pre-punched
Areas around capitals punctured
Capitals with ligatures