TOTA PVLCHRA ES MARIA ET MACVLA
ORIGINALIS NON EST IN TE PER IMACVLATAM CONCEPTIO
NEM BIRGINIS MARIE DEFENDE ME ADIVVA ME
LIBERA ME IN ORA MORTIS MEE AB HOSTE MALIGNINONSO
You are perfectly beautiful Mary
and there is no original sin in you
because of the Immaculate Conception
O Virgin Mary
defend me
help me in the hour of my death
deliver me from the malicious enemy
KASSETTENRAHMEN, SPANIEN, MITTE 16. JH.
CASSETTA FRAME, SPAIN, MID 16TH C.
Lichtes Maß / Sight size
98 x 75 cm
Profilbreite / Section width
7,5 cm
Inschrift / Inscription
Latein, «Anima Christi»
Latin, «Anima Christi»
Pinienholz, Profile polimentvergoldet
Inschrift umlaufend mit floralen Ornamenten in den Ecken
Sgraffito, schwarz auf Goldgrund
Versalien vorgerizt und mit Ligaturen
/////
Pine wood, poliment gilded mouldings
Inscription all around with floral ornaments in corners
Sgraffito, black on gold
Capitals pre-scored and with ligatures