NE TRADAS D[OMI]NE BESTIIS ANIMAS CONFI TENTES TIBI ET CUSTODI FAMVLAS
TVAS QVAS PRETIOSO SANGVINE RE
DEMISTI EGO VOS SEMPER CVSTODIA [M]
Do not abandon to the beasts O Lord the souls who trust in You and protect Your servants whom You have redeemed with the precious blood I will always protect you
KASSETTENRAHMEN, ITALIEN ODER SPANIEN, MITTE 16. JH.
CASSETTA FRAME, ITALY OR SPAIN, MID 16th C.
Lichtes Maß / Sight size
79 x 68,5 cm
Profilbreite / Section width
7 cm
Inschrift / Inscription
Latein, Text eines Gregorianischen Gesangs
12. August (Heilige Klara) 2. Nocturn; lectio VI
Latin, Text from a Gregorian chant
12th August (St Clara), 2nd nocturn; lectio VI
Pinienholz, flaches Profil polimentvergoldet
Inschrift umlaufend mit floralen Ornamenten in den Ecken
Sgraffito, weinrot auf Goldgrund
Versalien vorgeritzt
Rahmenrückseite handschriftliche Signatur ‚Jeromino Figueras‘
/////
Pine wood, plain moulding poliment gilded
Inscription all around with Floral ornaments in corners
Sgraffito, wine red black on a gold background
Capitals pre-scored
Handwritten signature on back of frame ‚Jeronimo Figueras‘