DILECTVS MEVS
MIHI ET EGO ILLI
QVI PASCITVR IN
TER LILIA CANTICORVM
My lover belongs to me and I belong to my lover who grazes between the lilies
KASSETTENRAHMEN, ITALIEN, MITTE 16. JH.
CASSETTA FRAME, ITALY, MID 16th C.
Lichtes Maß / Sight size
58 x 45 cm
Profilbreite / Section width
12 cm
Inschrift / Inscription
Latein, Das Hohelied 2, 16
Latin, Song of Songs 2, 16
Leihgabe (nur im Katalog) / On Loan (in catalogue only)
Tim Plaut, London
Profile polychrom rot/schwarz und vergoldet, Zahnfrieß Inschrift umlaufend mit floralen Ornamenten
Sgraffito, schwarz auf Goldgrund
Originalfassung des Zahnfrieß blau
Aufhängung original Innenleiste später ergänzt
/////
Polychrome red/black and gilded mouldings, dentil frieze Inscription all around with floral ornaments
Sgraffito, black on gold
Dentil frieze originally blue
Original hanger
Inner moulding added later